conclude a treaty перевод

• заключать договор

• conclude:    1) заканчивать, завершать; Ex: to conclude a lecture закончить лекцию; Ex: to conclude a sitting закончить заседание; Ex: he concluded his address with a poem он закончил свою речь стихами; Ex: to c
• treaty:    1) соглашение, договор Ex: binding treaty обязывающий договор Ex: boundary treaty договор об установлении границ Ex: conciliation treaty договор о согласительной процедуре Ex: executory treaty догов
• conclude a bargain:    заключить сделку/соглашение, придти к соглашению, договориться
• conclude a contract:    заключать контракт
• conclude a deal:    заключить соглашение
• conclude a package:    заключить соглашение
• conclude about:    делать заключение
• conclude contract:    заключить договор, подписать договор
• conclude an agreement:    заключать соглашение заключать соглашение
• conclude an agreement with an agency:    заключать договор с агентством
• accede to a treaty:    присоединяться к договору
• accession to a treaty:    присоединение к договору;
• adr (treaty):    Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов
• alaska treaty:    см Treaty of 1867
• arbitration treaty:    договор об арбитраже

• The objective of those negotiations is to conclude a treaty text for signing in December.
  состоит в том, чтобы подготовить текст договора для подписания в декабре.
• All nuclear weapon states should conclude a treaty on non-first use of nuclear weapons.
  все государства, обладающие ядерным оружием, должны заключить договор о неприменении первыми такого оружия.
• China has long been calling on all nuclear States to conclude a treaty on the non-first use of nuclear weapons.
  Китай давно призывать все ядерные государства заключить договор о неприменении первыми ядерного оружия.
• Nuclear-weapon States should negotiate and conclude a treaty on the no first use of nuclear weapons against one another.
  Обладающие ядерным оружием государства должны согласовать и заключить договор об отказе от применения первыми ядерного оружия.
• In the meantime, nuclear-weapon States should negotiate and conclude a treaty on the non-first use of nuclear weapons.
  А до того государства, обладающие ядерным оружием, должны согласовать и заключить договор об отказе от применения первыми такого оружия.
• We hope that we will be able to conclude a treaty that will contribute to both nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.
  Надеемся, что мы сможем заключить договор, который будет способствовать как ядерному разоружению, так и нераспространению ядерного оружия.
• In the meantime, nuclear-weapon States should negotiate and conclude a treaty on no-first-use of nuclear weapons against one another.
  А пока государствам, обладающим ядерным оружием, следует вести переговоры и заключить договор о неприменении ядерного оружия первым против друг друга.
• China welcomes and supports the efforts made by African countries to conclude a treaty on establishing the African nuclear-weapon-free zone.
  Китай приветствует и поддерживает усилия африканских стран, направленные на заключение договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке.
• In the meantime, nuclear-weapon States should negotiate and conclude a treaty on the non-first use of nuclear weapons against one another.
  Тем временем государства, обладающие ядерным оружием, должны вести переговоры и заключить договор о неприменении первыми ядерного оружия в отношении друг друга.